One of hundreds of banners on display at the Banner Culture exhibition, Brierfield Mills.
25130
Deutschland
München
Wird vermutlich 2020 abgerissen ...
25117
Germany
Oberstaufen
Gasthöfle Wengen
25106
Ukraine
Kyiv
—
25105
Germany
Oberhausen
—
25104
United States
Kapolei
This birthday card says “Jus wanted fo’ tell you...” which in english means “I just wanted to tell you..”
This is an example of symbolic authentic because it is used to make connections with pidgin through emotions, such as humor and happiness.
25103
United States
Honolulu
On the next page it says “Da kine”. Card that can be used in almost any situation. Authentic symbolic. J.A.S
25102
United States
Honolulu
Birthday card at longs drugs. Used when you forgot someone’s birthday or are sending them a late gift. Symbolic authentic. J.A.S
25092
United States
Honolulu
Birthday card at longs drugs. Symbolic authentic. J.A.S
Multilingual Hawaiʻi
25090
United States
Honolulu
Birthday card. Symbolic-authentic. J.A.S.
Multilingual Hawaiʻi
25089
United States
Honolulu
Implies you already know who gave you this card. Authentic-symbolic. J.A.S
Multilingual Hawaiʻi
25088
United States
Honolulu
Act “lolo” can be translated to act crazy, make one “Shaka”, which means “hang loose” or the hand symbol associated with it, and wiggle yo “okole” meaning shake your butt. Lastly, “Kay, now open da card!” Translates to Okay, now open the card! This is authentic-symbolic. J.A.S
Multilingual Hawaiʻi
25087
United States
Honolulu
The sign says “Local Kine Cards” which translates to Local Kind Cards, referencing the language locals talk, Pidgin. This is symbolic-authentic. J.A.S
Multilingual Hawaiʻi
25083
アメリカ合衆国
Honolulu
This is a name of the food truck in the campus. “Sisters” means “sister” in English. This is symbolic-authentic to share a sense of “local”. SS
Multilingual Hawaiʻi
25082
アメリカ合衆国
Honolulu
This is a menu of the food truck in our campus. Basically it is written in English, but you can find some Pidgin words such as “DA KINE”. This is symbolic-authentic. SS
Multilingual Hawaiʻi
25081
アメリカ合衆国
Honolulu
This is a name of the food truck in the campus. “ sistah” means “sister”. I think this is symbolic-authentic to share a sense of “local”.
Lingscape
